2014年版《怪物图鉴》中的所有怪物要么出现在本书中，要么都有符合其CR的替代版本。如果您使用的是本书之前出版的资料，并且无法在此处找到相应的数据卡，请查阅该数据卡转换表，找到您应该使用的等效数据卡。
| 2014数据卡 | 2025对应 |
|---|---|
| 鸟羽人Aarakocra | 鸟羽人翔空士Aarakocra Skirmisher |
| 侍僧Acolyte | 侍祭僧侣Priest Acolyte |
| 成年蓝龙巫妖Adult Blue Dracolich | 龙巫妖Dracolich |
| 男面斯芬克斯Androsphinx | 勇气斯芬克斯Sphinx of Valor |
| 火矮人Azer | 火矮人哨兵Azer Sentinel |
| 熊地精Bugbear | 熊地精武者Bugbear Warrior |
| 啵灵蛙Bullywug | 啵灵蛙武者Bullywug Warrior |
| 人马Centaur | 人马骠骑Centaur Trooper |
| 邪教狂信者Cult Fanatic | 邪教狂信者Cultist Fanatic |
| 独眼巨人Cyclops | 独眼巨人哨卫Cyclops Sentry |
| 地底侏儒Deep Gnome | 斥候Scout |
| 卓尔Drow | 侍祭僧侣Priest Acolyte |
| 卓尔精英武者Drow Elite Warrior | 角斗士Gladiator |
| 卓尔魔法师Drow Mage | 匪帮欺诈师Bandit Deceiver |
| 卓尔罗丝女祭司Drow Priestess of Lolth | 邪魔邪教徒Fiend Cultist |
| 灰矮人Duergar | 间谍Spy |
| 二元冢Duodrone | 魔冢·二元冢Modron Duodrone |
| 妖精龙（绿、蓝、靛或紫）Faerie Dragon (if green, blue, indigo, or violet) | 妖精龙成体Faerie Dragon Adult |
| 妖精龙（红、橙或黄）Faerie Dragon (if red, orange, or yellow) | 妖精龙青年体Faerie Dragon Youth |
| 火蛇Fire Snake | 火蜥蜴火蛇Salamander Fire Snake |
| 凌空剑Flying Sword | 活化凌空剑Animated Flying Sword |
| 毒气孢子Gas Spore | 气孢菌Gas Spore Fungus |
| 巨毒蛇Giant Poisonous Snake | 巨毒蛇Giant Venomous Snake |
| 鬣狗人Gnoll | 鬣狗人武者Gnoll Warrior |
| 地精Goblin | 地精武者Goblin Warrior |
| 穴居攫怪头领Grick Alpha | 远古穴居攫怪Grick Ancient |
| 女面斯芬克斯Gynosphinx | 晓谕斯芬克斯Sphinx of Lore |
| 半食人魔（半兽食人魔）Half-Ogre (Ogrillon) | 半食人魔Ogrillon Ogre |
| 半红龙老兵Half-Red Dragon Veteran | 半龙Half-Dragon |
| 大地精Hobgoblin | 大地精武者Hobgoblin Warrior |
| 狗头人Kobold | 狗头人武者Kobold Warrior |
| 蜥蜴人Lizardfolk | 斥候Scout |
| 蜥蜴人萨满Lizardfolk Shaman | 蜥蜴人地脉术师Lizardfolk Geomancer |
| 蜥蜴之王/蜥蜴女王Lizard King/Queen | 蜥蜴人大王Lizardfolk Sovereign |
| 人鱼Merfolk | 巡海人鱼Merfolk Skirmisher |
| 牛头人Minotaur | 巴弗灭的牛头人Minotaur of Baphomet |
| 单元冢Monodrone | 魔冢·单元冢Modron Monodrone |
| 兽人Orc | 打手Tough |
| 兽人格乌什之眼Orc Eye of Gruumsh | 邪教狂信者Cultist Fanatic |
| 兽人军官Orc War Chief | 打手老大Tough Boss |
| 魔兽人Orog | 狂战士Berserker |
| 五元冢Pentadrone | 魔冢·五元冢Modron Pentadrone |
| 毒蛇Poisonous Snake | 毒蛇Venomous Snake |
| 四元冢Quadrone | 魔冢·四元冢Modron Quadrone |
| 幽邃熊怪孢子奴仆Quaggoth Spore Servant | 蕈人孢子奴仆Myconid Spore Servant |
| 食人鱼Quipper | 食人鱼Piranha |
| 闷人毯Rug of Smothering | 活化闷人毯Animated Rug of Smothering |
| 鲨华鱼人Sahuagin | 鲨华武者Sahuagin Warrior |
| 鲨华女祭司Sahuagin Priestess | 鲨华祭司Sahuagin Priest |
| 尖叫蕈Shrieker | 尖叫菌Shrieker Fungus |
| 毒蛇集群Swarm of Poisonous Snakes | 毒蛇集群Swarm of Venomous Snakes |
| 食人鱼集群Swarm of Quippers | 食人鱼集群Swarm of Piranhas |
| 螳螂人Thri-kreen | 螳螂人劫掠者Thri-kreen Marauder |
| 暴徒Thug | 打手Tough |
| 部族武者Tribal Warrior | 新晋武者Warrior Infantry |
| 三元冢Tridrone | 魔冢·三元冢Modron Tridrone |
| 老兵Veteran | 历战武者Warrior Veteran |
| 青年幽影红龙Young Red Shadow Dragon | 幽影龙Shadow Dragon |
| 纯血蛇人Yuan-ti Pureblood | 渗蚀蛇人Yuan-ti Infiltrator |