种族

第3章：国度诸种族Races of the Realms

费伦Faerun是许多种族的家园，其中的某些还是来自其他世界的移民，他们在远古时代就寻路来到这里，而那时的异界之门和传送门比现在更为常见。另一些则是刚从世上崛起的后起之秀，甚至仍在努力争取自己的一席之地。年长种族的文明已经衰落，年轻种族的文明正在蓬勃发展，并向外扩张。
《玩家手册》中描述的角色种族都会出现在国度中，各族还会有一些费伦独有的亚种。每个角色种族都具有《玩家手册》中所述的所有基础种族特质，而每个亚种的个体还会附加一些独特的特质。本章提供的一些亚种，其种族特质只在与《玩家手册》所述内容有所不同或出现替代时才会列明。本章的信息特别针对国度进行设计，因此若此处所述内容与《玩家手册》相左，则应优先考虑本书的资料。

矮人Dwarves
矮实族裔们the Stout Folk谨慎而坚定，他们自傲为伟大的工匠、建造者和战士。尽管其帝国的辉煌早已褪色，但矮人们仍然坚持自己的古老作风与传统。他们顽强地捍卫着自己在山地与丘陵下的古旧领土，一部分人还努力尝试追回那些被兽人、地精以及无情的时间掠夺走的曾经财富。
在矮人们自己的传说里，他们是在摩拉丁Moradin的灵魂熔炉Soulforge里以钢铁、秘银和土石塑造成型。万有之父All-Father在世界之心给他们注入生命，随后矮人们才自己寻路来到地表，直至今日传遍每个大陆。
经历数千年的定居与分裂后，矮人们分成了各不相同的亚种：常见于北地North和剑湾Sword Coast地区的盾矮人；南部大陆的金矮人；以及幽暗地域Underdark的灰矮人，即杜尔加人。
费伦矮人语使用的是一种叫做迪泰克Dethek的符文，它的字符容易被刻蚀到石头和金属上，因而古代矮人的地道和矿井中时常发现相应的符文石和路标。

北地的矮人氏族Dwarf Clans of the North
所有矮人都将自己的氏族传承视为其血统和身份的重要组成部分。一些城市由单一的氏族统治（或者只栖居着一个氏族），而在另一些矮人社区，家族、氏族和更大社会团体之间的关系会更加复杂。
北地的一些矮人氏族分别有桤颅Arnskull、战锤Battlehammer、黑旗Blackbanner、黑锤Blackhammer、折杆Bucklebar、暗伐Darkfell、深斧Deepaxe、深探Deepdelve、鹰裂Eaglecleft、敌锤Foehammer
、惊眩Gallowglar、远丘Hilldafar、号角Horn、铁盾Ironshield、
琼迪斯Jundeth、纳拉夫Narlagh、欧罗提亚Orothiar、矿师Quarrymaster、岩拳Rockfist、西斯塔Sstar、石杆Stoneshaft、
石盾Stoneshield、石肩Stoneshoulder、精锻者Trueforger、长守Watchever、界王Worldthrone、弑龙者Wyrmslayer和勇度Yund。
一些传承自管理或建立这些氏族的矮人会用这些氏族名作为自己的家姓。另一些矮人则只是称为该氏族“的”谁谁，但他们仍会如对待自己姓氏一样以氏族名为傲。

盾矮人Shield Dwarves
盾矮人的祖籍在费伦北部，那里曾存在古矮人族之地有北地North、达马拉Damara、因布图Impiltur、瓦萨Vaasa、翰土the Vast以及西央土Western Heartlands。最著名的古老盾矮人城市是银月城Silverymoon东北的阿德巴堡Citadel Adbar。许多类似的矮人堡垒在过去的几个世纪里因敌人的入侵而几经转手，最后又重新被矮人们收复。
世代在战争时期成长的盾矮人一族变得非常坚强，他们从不轻信别人，其长远的记忆同时也让他们带着一长串对古老敌人的抱怨。他们当中的保守派希望保存人民们现有的传统与财产，躲在厚厚的石墙里远离入侵者与外来者的干扰。而更具冒险精神的盾矮人则希望探索世界，看看他们古老矮人族边疆之外是什么样。
盾矮人具有《玩家手册》中山地矮人的种族特质。他们的肤色白皙，眼睛是绿色、淡褐色或银蓝色，长着棕色、金色或红色的头发。男盾矮人总是上唇下巴都蓄有胡须。
盾矮人们都是盛名在外的工匠，尤其擅长金属和石材的加工。他们更喜欢把精力用到自己工艺上，而不是像那些他们的金矮人兄弟那样喜爱绚丽的艺术品和浮华的镀金。盾矮人的作品持久耐用，他们会在自己不朽的杰作上留下个人独特的标记，并将之视为某种获得永恒的方式。

金矮人Gold Dwarves
金矮人常见于南部和东部各地。他们是令人敬畏的战士，他们紧系自己的氏族并以自己悠久的传统而自豪。他们傲慢粗鲁，但工艺精湛且热衷于商贸。
已知的各金矮人聚居地分布在大裂隙Great Rift、巨龙海岸Dragon Coast周边区域和费伦东部的古帝国Old Empires。还有一些更小的社区分布在燃烟山脉Smoking Mountains、巨人奔跑山脉Giant’s Run Mountains，以及西央土Western Heartlands。
由于不像其盾矮人表亲那样重复经历入侵与收复的战斗，金矮人们显得更加乐观，只是他们也和普通矮人一样冷傲。他们认为自己平稳的族群历史是其专注传统的成果，并且坚信只要其维持自己习俗与原则，金矮人的未来也将一如既往的和平安定。
金矮人具有《玩家手册》中丘陵矮人的种族特质。他们的敦实而健壮，平均身高约4尺，棕皮肤，黑或棕色头发，棕或淡褐色眼睛，少数个体长着绿眼睛（被认为是幸运的象征）。男性蓄着整齐油量的胡子，而且男女都会留长发且通常还会精心编成辫子。
金矮人最著名是漂亮的手工艺。他们认为世上所有自然资源的存在都是为了让凡人将其变为美丽之物。金矮人不苛求面面俱到，但却一定要做到最好。他们的工匠会花费数年苦心打造手中的作品，直至其刻画与细节足以抵上自己的努力成功才算完成。
这种深思熟虑的完美主义，反映了金矮人的文化。他们对每件事都秉承以正确而合适的方式操作。其传统为每个人配置好一生，从其社会地位到婚姻前景，再到其既定的事业。离开氏族开展自己冒险生涯的金矮人很少放弃自己的传统。尽管他们可能不得不像局外人一样生活一段时间，但他们仍然会希望自己在原社群中的地位能因此获得提升。

灰矮人Gray Dwarves（杜尔加人Duergar）
灰矮人，或称杜尔加人生活在幽暗地域深处。在比其他同族更深入地底后，他们迎来的结局是夺心魔的恒久支配。虽然他们最终赢得了自由，但这些灰白色皮肤的严肃矮人已经难改其秉性。如今的他们会将同族贩作为奴隶，其残暴程度相比过去的主人有过之而无不及。
灰矮人身体特征与其他矮人相似，只是他们会显得削瘦而精干，还长着秃头和黑眼睛。其男性个体长着一大把长而蓬乱的灰色胡须。
灰矮人们认为勤劳的价值高于一切。其文化彰显冷酷决心与愤怒而摒除一切其他感情，不过他们有时仍会以劳作为乐趣。他们像典型矮人那样欣赏规矩、传统，以及完美的工艺，但他们会排除美学和艺术价值，以绝对的功利性来衡量自己的产品。
灰矮人保守而多疑，因而鲜少会成为冒险者，而去到地表世界的个体则更少。通常也只有被流放者才会愿意离开自己的地下都市。你可以和自己的地下城主讨论，是否可以扮演一位灰矮人角色。

（亚种特质新内容请见子页面）

矮人神Dwarven Deities
矮人诸神属于一个神系，或者说属于同一氏族，统称为“摩丁萨曼Morndinsamman”。

锻造之父和崇高之母Forge Father and Revered Mother
“锻魂者Soulforger”摩拉丁Moradin领导着矮人众神。他被称作“矮人族之父Dwarf-father”或是“万有之父All-Father”，他既是全体矮人之神，也是司掌造物、“矮人工艺”（铁匠与石匠）和守护的神灵。其妻子是“崇高之母Revered Mother”蓓伦妮·真银Berronar Truesilver，司掌壁炉与家庭，诚实与忠贞，以及誓言、忠心和荣誉的女神。

战争诸神Gods of Battle
克兰贾汀·银须Clangeddin Silverbeard是战争与英勇之矮人神灵。被称为“火眼Fire Eyes”和“青铜面具之主Lord of the Bronze Mask”的贡姆·古辛Gorm Gulthyn则司掌防御与警觉，是矮人的保护者。海菈·明斧Haela Brightaxe则是战争之运的女神，也是矮人战士的庇护者。

工匠诸神Gods of Craft
“山下秘密之护卫Keeper of Secrets under the Mountain”杜马松Dumathoin是盾矮人的庇护者，也是埋藏之财富、采矿、宝石和探险之神，还是死者的引路人。“生命与慈悲女士Lady of Life and Mercy”，雪琳铎Sharindlar是治疗、浪漫爱情与丰饶之女神，且经常会与月亮联系在一起。

远方诸神Gods of Far Places
发明与发现之神，杜格马睿·明罩Dugmaren Brightmantle被称为“漫游修理匠Wandering Tinker”或“眼中微光Gleam in the Eye”。马萨摩·杜因Marthammor Duin是旅者之神，也是侨民与领路人的庇护者，还是闪电与道路之神。

财富诸神Gods of Wealth
被称为“商人之王Merchant King”的维古丹Vergadain是窃贼之神（他命令自己的追随者绝不能从其他矮人身上偷窃），同时也司掌运气，机遇，商贸和谈判。阿巴索Abbathor是贪婪之神，有时会被描绘成对他人财富充满嫉妒，并小心照料自己宝库的恶龙。

邪恶诸神Gods of Evil
拉杜格Laduguer是灰矮人的庇护者，他是魔法之神，同时还司掌所有摩拉丁不涉及的手艺。灰矮人们还会崇拜征服和心灵力量之女神，深地·杜Deep Duerra。

精灵Elves
精通魔法与战术的泰奎瑟Tel’Quessir（其语言中“人民”的意思）很久以前就来到了费伦，并在人类崛起之前建起了强盛而庞大的帝国。伟大精灵诸国的时代现在早已远去，许多精灵已经从世上撤离，回到森木一族与世隔绝的国度，或是渡过无痕海Trackless Sea去往远方的永聚岛isle of Evermeet。
与矮人在世界上发展而成的亚种不同，精灵们带着一族本就具有的区分居住在不同类型的王国之中。最初的精灵们带着无尽的力量探索并居住到世界中，并以此带来一个艺术、魔法和文明的黄金时代。精灵们在其力量鼎盛时期主持了一场至高魔法High Magic的仪式，旨在创造一个理想的家园。成功的魔法引发了一场可怕的灾难，同时永聚岛也在大海的远方从海底升起。
随后皇冠战争Crown Wars爆发，一系列的战争冲突在伟大精灵诸王国间持续了三千年。战斗摧毁了世上的大部分地区，还导致黑暗精灵们遁入幽暗地域。
接连的灾难让精灵帝国们陷入了漫长而缓慢的衰落中，而他们中许多人相继加入了前往永聚岛的大规模撤退Retreat。精灵们逐渐退出世界后，其他种族和文明才陆续在费伦崛起。
精灵语应用于费伦各处（精灵们有时会将其称为“真语True Tongue”），其文书则是使用埃斯普拉Espruar字母的优美文字。而精灵们在至高魔法里使用的古老语言，即使用哈玛法Hamarfae字母表的塞得鲁因语Seldruin则已经失传。

月精灵Moon Elves
别称银精灵silver elves或图泰奎瑟Teu’Tel’Quessir的月精灵比其他类型的精灵更宽容、更富冒险精神。其古代帝国瓦解时，月精灵被分散到了其他种族之中，从那以后，他们便养成了与别族邻居友好相处的传统。他们与别人混在一起，但仍会与其亲族一起生活在隐藏的聚居地和隐蔽的要塞中。
其他精灵有时会认为月精灵们轻浮而愚蠢。但正是其文化、思想与性格的流畅性，才使他们得以在那段精灵历史的艰辛时期之时得以生存，并在之后得以繁荣。月精灵的社群可以在费伦大陆各处看到，而且更有许多月精灵就住在其他种族的聚居地中，并与别族一起生活过数个春秋乃至数十年。
在月精灵眼中，家园可以是包括整个家族、氏族，以及其他朋友、爱人等所有或部分成员的群体。暂住在日精灵社群中或其附近的月精灵，并不会羞于向自己的近亲种族传达无需过于严肃的个人观点。另一方面，就算月精灵们的心血来潮和冒险冲动还未造成太严重的破坏，这些日精灵们也会向他们的月精灵邻居表现出超越必要的愤怒情绪。鉴于月精灵们通常都会在其受欢迎程度耗尽前收手，因而这样的冲突其实也鲜少发生。
月精灵具有《玩家手册》中高等精灵的种族特质。他们的肤色苍白且带有一些蓝色斑点。他们的发色与人类相似，有些月精灵的头发是银白色或深浅不一的蓝色。他们的眼睛是蓝色或绿色，其中还带有金色的斑点。
考虑到该种族热海旅行、探险和新体验，许多成为冒险者的月精灵还会用上自己多少掌握的战术、木工和魔法天赋。

日精灵Sun Elves
日精灵亦称金精灵gold elves或阿泰奎瑟Ar’Tel’Quessir且以傲慢和自负著称。他们中许多人都认为自己就是柯瑞隆Corellon的神选之人，而其他种族（甚至其他的精灵族）的技术、存在意义和修养都不及自己。他们高傲的自称“高等精灵high elves”，事实上，世上一下伟大的（有时甚至是可怕的）成就其责任就在这一族裔。
回顾和强调其光辉历史时，日精灵们总是信奉“精灵至上”的原则——其他种族无论其成就多么有趣、优秀、英勇、注目，精灵之物都在其上存在一种固有的优越性。日精灵因这种态度而扭曲了与其他精灵的关系，甚至认为其他精灵是精灵文化衰落或弱化的代表。一些日精灵会拒绝这种思维方式，但这无法改变大多数费伦人眼里日精灵普遍的傲慢形象。事实上，大多数日精灵还富有强烈的同情心，同时也是沉稳而优秀的斗士，但他们的这些优点往往会被其高傲态度所掩盖。
日精灵具有《玩家手册》中高等精灵的种族特质。日精灵长着青铜色皮肤。其眼睛是黑色，或金属光泽的金、银色，他们的发色为黑色，金属光泽的赤铜，或是金发。
日精灵的文化与文明其本质就与魔力紧密相连，这要归功于他们许多有成就的法师、智者和工艺师。并非每个日精灵都是这些技术的纯熟践行者，但其每个个体都会有一些天生的魔力。许多日精灵将魔法与其他的技术结合，以此产生了像吟游诗人附魔音乐一样操作的剑咏者，以及针对其他工艺的精湛工匠。日精灵冒险者们常常带着高贵的感觉来经营自己的职业：他们直面冒险的挑战，自觉在需要有人挺身而出时，舍我其谁？

木精灵Wood Elves
别称赤铜精灵或赛泰奎瑟Sy’Tel’Quessir的木精灵是逗留在费伦大陆的精灵里最最常见的一支。他们的先祖逃离皇冠战争Crown Wars，走进森林深处建起了自己的堡垒和聚居地。现今的木精灵们大多作为护卫守护着过去的废墟，他们认为自己有责任看护好他们曾经的荣光，并以此警示那些因傲慢付出代价的教训。
木精灵比其他精灵更强壮，比自己的其他近亲种族更加牢靠踏实。这种态度体现在他们的文化和传统中：木精灵比其他精灵更倾向身体能力的追求，并且以更具批判性的眼光看待古代精灵的历史。木精灵们认为，“伟大的”精灵诸王国要为许多同样影响重大的错误负责。他们回顾大分裂Sundering，皇冠战争Crown Wars，卓尔的堕落，以及其他的一些灾难都是古精灵们的傲慢引致的后果。木精灵们在这些傲慢行径的残骸中生活，见证过许多精灵帝国的崛起与没落后，他们对精灵一族在世界中地位的看法与月精灵和日精灵都大不相同。木精灵们寻求与大世界安静和谐的共处，而不是将其统治。
与日精灵和月精灵的林间属性不同，木精灵们会避开了这些近亲族的城市和堡垒，生活在更亲近大自然的地方。千年前的伊尔兰Eaerlann王国摧毁之后，木精灵们就再没建起自己的庞大王国，他们反而保留了一些较小的聚居地，以求更好的将自己的社群隐藏保护起来。木精灵们在至高森林High Forest、巨谷the Great Dale、西央土Western Heartlands和其他地方建有自己的领地。其他一些木精灵则生活在其他精灵的社群和领地中，担任斥候、游击兵和猎人。
木精灵们虽然也把自己看作世界的一份子，但他们一般都不会离家出门而与非精灵族相遇。而在世上的森林和林地深处的木精灵们也大多不会与其他种族有交集。冒险者、外交官、通讯员，以及从事类似工作的个体会是例外，这些人物会离开他们的林间领域外出远游，然后与各种各样的人相遇。
费伦里的木精灵具有《玩家手册》中木精灵的种族特质。他们长着棕褐或赤铜色的皮肤，棕木色、黄金色、黑色或金属光泽的赤铜色头发，以及绿色、棕色或淡褐色的眼睛。
木精灵们作为老练的自然主义者，经常会纯熟的活跃在亲近荒野之地，或是随时利用其木工、荒野生活和林业知识。木精灵的战斗技术也十分强大，而且尤其擅长箭术。他们不像其近亲族那么倾向魔法，但其中也有相当一部分人作为牧师和德鲁伊掌握着这门技术。

黑暗精灵Dark Elves（卓尔Drow）
卓尔精灵是堕落的黑暗精灵，他们在皇冠战争后撤退到了幽暗地域。他们以残忍、邪恶和主控欲而臭名昭著。
大多数史实都让人觉得所有卓尔都是无可救药的明确之恶。而事实上，大多数卓尔确实都以其恶魔女神的名义与邪恶为伍，并参与折磨、奴役、谋杀和其他的邪恶活动。那些不接受黑暗精灵一族行事方式的个体总会遭流放，又或是作为反对卓尔文化和罗丝Lolth意志的反叛者，异教徒或叛乱分子而被处死。不过，像丽芮尔·班瑞Liriel Baenre和崔斯特·杜厄登Drizzt Do’Urden这样的贵族和自我牺牲人物的存在表明，卓尔的邪恶并非生性如此，而是可以克服的存在。尽管在地表出现一个黑暗精灵仍然是罕有的事件，还会因此引发一些恐慌，但这几位英勇的卓尔的事迹稍微缓和了一些人对此的看法。
许多费伦的卓尔都来自臭名昭著的“蜘蛛之城City of Spiders”魔索布莱城Menzoberranzan，或是另外一些卓尔的城市，比如札姆达斯Jhachalkhyn或契德·纳撒Ched Nasad。由于日光会使黑暗精灵所伤并削弱其魔法能力，所以与其遭遇之地总是非常接近幽暗地域的入口。一些卓尔个体在逃离其暴虐残忍的神权城邦后，通常会成为冒险者。这些人中大部分都过着流放者和流浪者的生活，不过也有人会非常罕见的在另一种族或文化中找到新的家园。
卓尔具有《玩家手册》中有黑暗精灵的种族特质。卓尔角色可以有任何背景，不过大多都会跟某个幽暗地域的卓尔城邦有关联的往事。
天生的魔法能力和对黑暗地点的偏爱使卓尔拥有成为刺客、窃贼和密探的天赋。根据传统，男性卓尔会成为武者和法师，而女性卓尔会作为武者或罗丝女祭司且承担领导的职能。卓尔流亡者们则无论男女，都会遵从自己的意愿选择道路。

罕见精灵亚种Rare Elf Subraces
最初来到费伦的精灵们还有一些其他的后裔存在，但他们非常罕见，甚至被当做传说一般神秘。

翼精灵Avariel。艾里泰奎瑟Aril’Tel’Quessir，名为阿瓦里尔avariel的翼精灵winged elves是最早来到费伦诸精灵中的一支。他们以长有羽翼和飞行能力而闻名。远古时代与龙的冲突几乎令他们灭绝，而现在几乎没人见过他们的身影。

兽精灵Lythari。莱泰奎瑟Ly’Tel’Quessir拥有变形成狼的能力。与狼人不同的是，兽精灵不具有半人的形态也不受诅咒的折磨。他们以原初的狼形态秘密结成集群，生活在世界的荒野之中。

海精灵Sea Elves。水生精灵亚种，阿鲁泰奎瑟Alu’Tel’Quessir（“水精灵”）会出现在世界的海洋中，尤其是费伦与永聚岛的海岸地区。一些海精灵以紧密游牧氏族的形式居住在剑湾地区附近，其他一些阳光明媚的浅滩里也有一些海精灵建起的王国。他们历史上一直与沙华鱼人在交战。

星精灵Star Elves。星精灵或称汝阿泰奎瑟Ruar'Tel'Quessir看起来很像高大的月精灵。他们住在妖精荒野附近一个叫席尔戴悠Sildeyuir的半位面。与纽塞nilshai一族（像蠕虫一样的以太位面术士种族）爆发的冲突使一些星精灵被迫离家前往费伦。

野精灵Wild Elves。许多精灵认为赛泰奎瑟Sy'Tel'Quessir是同族里最古怪的一支，并且认为这一族的精灵已被遗弃或已经丢失了许多古老的精灵传统。

精灵神Elven Deities
泰奎瑟Tel’Quessir的诸神被统称为席德瑞恩Seldarine，其自远古以来就体现着精灵族的理想。他们被认为居住在奔放之野Arborea位面的阿梵多Arvandor国度中。

精灵之神God of the Elves
柯瑞隆·拉瑞斯安Corellon Larethian是席德瑞恩的英明领袖，众精灵之神，司掌魔法、诗歌、统治和战争技术。他被认为是该族裔之父，不过将他被描绘成女性的形象几乎跟其男性形象一样常见。

智慧女神Goddess of Wisdom
柯瑞隆的配偶，安格芮丝Angharradh即三位一体的智慧女神，以及精灵一族强大的保护者兼母亲。她的三个部分分别是：风和天气之女神，兼翼精灵庇护者的艾德莉·法恩雅Aerdrie Faenya；“动人玫瑰Winsome Rose”，司掌爱情、美丽、艺术和迷人之女神哈娜莉·瑟拉妮尔Hanali Celanil；和 “月光下的神秘Moonlit Mystery”，司掌所有生命神秘之物，包括神秘主义、预言、死亡和梦想的女神，银色的莎罕妮·月弓Sehanine Moonbow。在传说中，这些女神都是安格芮丝中分开的实体，而且还经常分别被描绘成柯瑞隆的女儿或配偶。

自然诸神Gods of Nature
深海·赛悉拉Deep Sashelas是一位海神，是海精灵和海豚之主。勒比拉斯·因诺瑞Labelas Enoreth是哲学家之神，也是时间和历史之神，他赠予的出神能力对精灵一族的身份和生存都至关重要。瑞里芬·莱勒菲Rillifane Rallathil是森林和荒野之神，也是木精灵之父和德鲁伊的庇护者。与他紧密结盟的是索罗诺尔·杉岚德瑞Solonor Thelandira，司掌狩猎、箭术和木工的神灵。

阴影诸神Gods of Shadow
只轮其黑暗面时，艾瑞汶·伊拉希尔Erevan Illesere是个诡诈与恶作剧的神，；而喜怒无常又阴郁的费马罗·莫斯德林Fenmarel Mestarine则是放逐与孤立之神，它也鲜少和其他席德瑞恩诸神接触（艾瑞汶Erevan除外，他曾经在费马罗的领地里将对方用作替罪羊搞了一场恶作剧）。此外还有谢瓦拉许Shevarash，一位怨愤与执念等思想之神，那些寻求复仇的精灵都会转向膜拜他。

费伦诸神Faerunian Gods
许多精灵还会崇拜费伦神系中的诸神，包括梅莉凯Mielikki（以及独角兽女神芮Lurue），西凡纳斯Silvanus和淑妮Sune。近年来，一些精灵也开始投向洛山达Lathander的崇拜。

卓尔诸神Drow Deities
卓尔众神与其崇拜者一样奸诈易怒。
蜘蛛女王The Spider Queen。 “蜘蛛魔后Demon Queen of Spiders”罗丝Lolth作为卓尔的女神，无情地消除了所有威胁自己地位的人。她的女祭司们也在其人民中针对敌对神灵的教派开展工作。
其他的黑暗力量Other Dark Power。 席文塔姆Selvetarm是武者之神，因而也是男性卓尔的庇护者，尽管其实力比不上维伦Vhaeraun，但这名窃贼与卓尔男士的游荡者神灵敢于反抗女权的统治。不死之卓尔女神齐雅温纱丽Kiaransalee受亡灵法师的秘教崇拜。被称为“潜伏者That Which Lurks”的关纳德Ghaunadaur是一种颠覆之力，作为泥怪、反叛者和被驱逐者的疯神，他偶尔会受卓尔们膜拜。
幽暗少女The Dark Maiden。 一些卓尔被流放者会听到伊莉丝翠Eilistraee的歌声，敦促他们到地表看到月亮的升起。作为歌曲、魅力、剑舞、狩猎与月光的卓尔女神，她还是那些拒绝接受自己邪恶社会的卓尔之庇护者，时刻为他们带来光明与希望。

半身人Halflings
人们都认为精灵冷漠而优雅，矮人凶猛而坚强，侏儒（如果他们有被想到的话）聪明而腼腆。相比之下，半身人则以灵巧和勇敢著称。
半身人自称为赫银hin，他们天生的敏捷，总会让大个子们感到惊讶。而当他们的勇气盖过其常识时，其灵活便会体现出其用武之地，因此故事里描述的半身人总是伴随着惊险的逃脱和幸运的喘息。
在这些经典的半身人角色元素之外，他们还分化为两个主要的亚种。这两组文化各方面的差异导致两者截然不同，不过就算没有这些特殊性的桎梏，他们也总会纠结于他们最原始的分歧：走还是留。轻足半身人将旅行当做规矩，他们的口舌和心灵跟其脚步一样敏捷。而强心半身人的行为则总在受归家或安顿的欲望所驱使。就像俗话说的那样，“轻足轻心。强心强足。”
尽管存在许多半身人社群，尤其是鲁伦Luiren大陆内及其周边地区，但半身人们也会宽心的融入到矮人、侏儒、精灵和人类的社群中。轻足如微风走进社区，轻松的交上朋友然后又像风一样莫名的离开。强心则安顿下来，把自己融入到社区结构中，乃至使人们甚至难以想象他们会离开。

轻足半身人Lightfoot Halflings
在轻足半身人看来，旅程和终点站都不重要，最重要的是继续前进。轻足们的生活是漫长的探索，每个新的地平线，新的城镇或者新面孔都有机会找到一些令人愉快的东西。
轻足半身人通常都是结伴成小团体进行旅行，就连旅行用的交通工具都是想到什么是什么但求就手。团体的成员都是松散的个人，而且各团体相遇时其成员还会分别发生变化。轻足半身人负责与旅行相关的工作时表现出色（比如导航、打理驼兽、觅食、航海和修车等工作），这都是其曾经旅行中动手做过或是从其他轻足身上学到的各种事情。
轻足半身人非常具有社会性，他们总是对别人充满好奇，如同好奇下一个转弯会遇到何事一样。他们性格随和，态度开放，好奇心重且分享欲强，而这也令他们很容易交到朋友。轻足半身人们单纯的友情和轻松的相处方式，总会让人觉得他们不够真实。轻足半身人的形象总被认为是反复无常，易分心，不专注，不可靠。但是他们的友谊和爱慕在短期内通常都是属真诚。而大多数人渴望的稳定生活其实并不与其性格相称。
轻足半身人具有《玩家手册》中所述的轻足半身人种族特质。它们长着跟人类相似的肤色、发色和瞳色，但大多数轻足半身人都长着淡褐色或棕色的眼睛，以及棕色头发。轻足半身人连桑不长毛，不过他们无论男女都会留有短的鬓毛。

强心半身人Strongheart Halflings
地上的生物都喜欢温暖的壁炉和愉悦的陪伴，因而强心半身人们才能广交友少树敌。他们有时会被其他种族的人亲切地称为“善民”，因为很少有事情会让强心们感到沮丧或是能够腐化其精魂。许多人强心半身人都认为，最大的恐惧是在卑微的世界与贫穷相伴的过活，还要失去从自由与友谊中得到的舒适感。
他们在一个地方安顿下来便会打算长久的逗留。强心们在同一地方生活数个世纪是很常见的事情。他们不会在偏僻的地方开发自己的家园，反而是尽最大努力融入当地的社区，成为其中的重要组成部分。他们的观点强调合作高于一切，而擅长与他人合作的能力则是他们为本土体现的最宝贵习性。
强心半身人通常会尽可能享受自家的舒适生活而不愿离家。那些喜好更为实际的非强心族裔有时会因为强心们的旅行习惯而恼火，但他们的轻足表亲们通常却不以为然——只要别让轻足们拿行李就好。
由于贪恋居家和迷恋美食，强心半身人们通常都显得肥胖而懒惰，但他们通常也都很勤快。灵巧的双手，耐心的态度，以及对质量的重视，使他们成为优秀的纺织工、陶工、木工、篮匠、画家和农夫。
强心半身人具有《玩家手册》中对应的所有敦实特质。强心半身人们平均身高比近亲种族轻足裔要矮小，面孔也显得更圆润。它们肤色和发色与人类相仿，且大多长着棕色头发。与轻足表亲不同的是，他们有些会长金色或黑色的头发，蓝色或绿色的眼睛。男性个体上唇下巴都不会长胡须，不过他们不论男女都会从鬓角长毛到络腮，而他们也都会将其编成辫子。

半身人神Halfling Deities
赫银hin众神组成一个小而紧密神系，时常出现在家庭神龛、路旁圣坛以及茂林圣地中。

蒙福姐妹The Blessed Sisters
赫银hin母神，同时也是其神系的头领悠妲拉Yondalla，是“蒙福者the Blessed One”，司掌馈赠与生育，是壁炉、家庭与家园的保护者。席拉·佩莉萝尔Sheela Peryroyl是悠妲的“翠绿姐妹the Green Sister”。她是自然之女神，司掌田野、溪流，以及潮湿地区与幽谷内的荒野和该地域的气候。她同时也是爱情、歌曲与舞蹈之女神。

家园看护者Keepers of the Home
希劳拉妮Cyrrollalee是壁炉和好客之女神，同时还司掌信任和手工艺品。阿尔伏林Arvoreen是个守护之神，作为警惕的保护者，他牺牲自己个人的舒适确保他人安全。

阴影诸神The Shadowed Gods
布兰多布李斯Brandobaris是偷窃与隐匿之神，是众多半身人冒险者之庇护者。沉默忧郁的尤拉格兰Urogalan是土地与死亡之神。他无论去往何处身边总是带着一头大黑猎犬，而且总是对自己的职责感到悲伤，并时刻确保死者们得到尊重和保护。

幸运女士Lady Luck
许多半身人都会对泰摩拉Tymora定期的进行膜拜，并将其看作是自己命运的帮手，以及赫银hin一族幸运的庇护者。

鬼智半身人Ghostwise Halflings
关于鬼智半身人的血统，可以追溯到那场驱使半身人祖先们从鲁伦迁出外地的半身人诸部族战争。鬼智半身人是最罕见的赫银，如今他们主要以紧凑氏族团体的形式聚集在琼达尔森林Chondalwood和少数其他孤立的森林中。
许多鬼智半身人氏族会甄选一块自然的地标作为氏族领土的中心，而其成员会随身携带分离自该地标的一块碎片。他们氏族中的武者会与巨猫头鹰紧密关联并以之作坐骑，人称黑夜滑翔手nightgliders。
由于这些氏族对外族的态度排外且不信任，因此鬼智半身人冒险者十分少见。你可以跟DM商量是否可以扮演该亚种的一员。该亚种具有《玩家手册》中半身人的特质，外加下列额外特质。

（亚种特质新内容请见子页面）

人类Humans
人类居住托瑞尔Toril的每一个角落，并涵盖有各种文化和人种。沿剑湾地区包括北地，人类种族最具影响力，且他们也统治着许多其他地方。他们的文化和社会多种多样，有文明如居住在像博德之门Baldur’s Gate一样大城市里的都市人，也有野性如遍布蛮荒边境Savage Frontier的狂怒野蛮人。
人类以其适应性闻名。其他种族都不会分布在如此多样的地域或环境中生活，从茂密的丛林到灼热的沙漠，从大冰河Great Glacier的无尽严寒到河流与海洋沿岸的肥沃之地。人类在任何地方都能找到生存繁衍的方法。那些精灵与矮人撤离之地，人类时常进驻其中并在最早社区的基础上翻新或重建。
这种人类最普遍的特征同时也暗藏其缺乏共性的缺陷。多样性使人类文明迅速发展超过其他种族，使人类成为当今世界主要种族之一。而其文化与政治上的差异，却也导致人类之间时常发生冲突。正是这些频繁存在的内斗，才限制了人类的人口发展，使其无法再进一步主导世界。

费伦各人类民族Human Ethnicities in Faerun
《玩家手册》中详细描述了费伦的九个人类民族。这里再额外讨论其他几个值得注意的人类群体。其中一些特定的少数民族其地区或国家与北地接壤，而另一些则分布在世界里远离剑湾的其他地区。

阿凯恩Arkaiun
身材矮小的阿凯恩人长着黝黑的皮肤和黑头发，主要住在丹布拉斯Dambrath，以及哈鲁阿Halruaa和莎尔Shar等地。几个世纪前，许多阿凯恩人都作为奴隶在卓尔手下过活，直至一场反抗黑暗精灵的军事行动失败后，丹布拉斯的阿凯恩王国便彻底覆灭。
阿凯恩人名字：（男）豪恩Houn、里瓦恩Rhivaun、乌布里尔Umbril、谢玛尔Xaemar、泽提巴Zeltaebar;（女）歌萝丽丝Glouris、梅芙Maeve、瑟维拉Sevaera、谢玛拉Xaemarra、兹蕾拉Zraela；（姓氏）拉雷多Lharaendo、姆里斯达Mristar、温戴尔Wyndael

贝戴Bedine
黑皮肤黑头发的贝戴人是南Anauroch的武者与游牧民族。由曾经分开的一百多个部族团结成的贝戴人大多待在自己的沙漠领地里，除交易之外他们很少与外界交流。经历了几个世代的更迭后，越来越多的贝戴人放弃游牧生活而选择到城市中居住，因而那些保持其传统生活方式的部族也正在不断减少。

贝戴人名字：（男）阿里Aali、拉希德Rashid、塔耐Tahnon、坦兹姆Tanzim、瓦里德Whalide；（女）阿伊莎Aisha、法拉赫Farah、努拉Nura、希妲Rashida、泽里拜叶Zalebyeh；（族名）阿拉依Alaii、波得加Bordjia、克里拉拉Clelarra、德赛Desai、达卡瓦Dakawa、度沙莱Dursalai、哥德尔Goldor、伊里法娃Iriphawa、柯洛卓阿Kellordrai、拉拉贾Lalajar、夸坦Qahtan、耶夫泰Yethtai、扎扎拉尔Zazalaar

弗尔克Ffolk
月影群岛Moonshae Isles的弗尔克人是千年之前居住在群岛中的泰瑟尔人Tethyrian移民的后裔。弗尔克人都是对自然深怀敬意的淳朴农夫，他们崇拜女神大地之母Earthmother并奉行德鲁伊之道。弗尔克的船匠有着很高的评价，而只有他们制造的加固船只才能在其家园周围喧嚣的海面上航行。
弗尔克人名字：（男）阿图尔Artur、波尔尼Bern、科林Colin、曼弗雷德Manfred、特里斯坦Tristan；（女）艾丽西亚Alicia、珍妮弗Gennifer、玛芮蒂斯Meridith、伊莱恩Elaine、奥莉维亚Olivia；（姓氏）阿彻Archer、加雷斯Gareth、里德Leed、肯德里克Kendrick、摩根Morgan、沃特斯Waters

古尔Gur
与莱瑟曼Rashemi有关的古尔人身材矮实，长着暗色皮肤和黑头发。他们自认为是“塞伦涅Selune之子”，并且大多都膜拜这位月之女神。古尔社群在西央土一带以游牧方式生活，因而其他人都将其称为“公路上的人民”。
古尔人名字：（男）波里夫Boriv、戛达Gardar、玛德维克Madevik、弗拉德Vlad；（女）瓦拉Varra、乌尔玛拉Ulmarra、伊姆扎Imza、纳瓦拉Navarra、悠妲拉Yuldra；（姓）谢尔戈巴Chergoba、德拉兹拉德Drazlad、塔兹雅拉Tazyara、瓦戈巴Vargoba、斯泰安齐纳Stayankina

哈鲁阿Halruaan
神秘与魔法王国哈鲁阿的人民时常与魔法接触，因而许多哈鲁阿人都拥有奥艺的天赋。其人民和领土在奥法之劫Spellplague期间消失无踪，在第二次大陆分离Sundering后又神秘的回归。大多数哈鲁阿人长着金色和黑色头发和橄榄色的皮肤，瞳色通常是黑色、棕色和绿色。
哈鲁阿人名字：（男）阿戴姆Aldym、钱德Chand、梅里高斯Meleghost、普列斯梅尔Presmer、山德鲁Sandrue、乌雷冈特Uregaunt；（女）爱缇Aithe、查兰Chalan、欧洛玛Oloma、菲里Phaele、莎拉迪Sarade；（姓）艾夫霍斯特Avhoste、达兰特Darante、莫梅里Maurmeril、斯塔马拉斯特Stamaraster

伊玛斯卡Imaskari
数千年前，穆兰Mulan的奴隶起义导致伊玛斯卡和统治它的法师们走向灭亡，不过仍有部分伊玛斯卡人幸存下来逃到了幽暗地域中。那里的环境使他们法师变化，使他们皮肤苍白光滑而头发花白。这些曾经支配穆尔霍兰德Mulhorand地区却遭驱逐的伊玛斯卡人，正打算再次发动起义赢回其统治。
伊玛斯卡人名字：（男）查瓦Charva、杜马Duma、胡基尔Hukir、亚马Jama、普拉迪尔Pradir、西科希尔Sikhil；（女）阿普列特Apret、巴丝琪Bask、法奴尔Fanul、莫卡特Mokat、尼斯梅特Nismet、瑞儿Ril；（姓）达夫拉提Datharathi、美普瓦提Melpurvatta、那莲姆巴Nalambar、提里普塔卡斯Tiliputakas

纳尔Nar
一千多年前，Narfell的黑暗祭司们通过对恶魔的处置积累了巨大的力量，但他们的行动最终引发了一场摧毁其文明的战争。纳尔人放弃了自己被毁的诅咒城市，从此成为游牧民和商人。纳尔人长着黝黑的皮肤，棕色或黑色的眼睛，他们总是把自己的黑色长发系成辫子或盘在头上。
纳尔人名字：（男）阿凡Avan、奥斯塔拉姆Ostaram、佩德罗Petro、斯托尔Stor、塔曼Taman、塔拉曼Thalaman、厄斯Urth；（女）安瓦Anva、达莎Dasha、迪玛Dima、奥尔加Olga、韦斯特拉Westra、兹拉塔拉Zlatara；（姓）达什卡夫Dashkev、哈格罗丝Hargroth、拉波达Laboda、拉克曼Lackman、斯托纳Stonar、暴风Stormwind、苏莱玛Sulyma

夏亚Shaaran
费伦南部黑发黑皮肤的游牧民族，夏亚人崇拜诸自然神，他们是熟练的猎手、弓箭手和骑手。他们组织成的诸氏族均由各自的长老和酋长引领。
夏亚人名字：（男）阿瓦尔Awar、柯伊斯Cohis、达摩塔Damota、吉瓦尔Gewar、哈帕Hapah、拉斯考Laskaw、瑟尼斯瓦Senesaw、托克伊斯Tokhis；（女）阿涅特Anet、贝丝Bes、伊迪姆Idim、勒内特Lenet、莫克姆Moqem、内格海特Neghet、西维特Sihvet；（姓）科尔·马拉克Cor Marak、
劳米·哈尔Laumee Harr、莫库·柯·哈尔Moq Qo Harr、
沃兰·塔拉克Woraw Tarak

图坎Tuigan
位于费伦和卡拉图Kara-Tur之间的广阔平原里有一个游牧部落，这群图坎人曾在其伟大领袖阎牟可汗Yamun Khahan带领下几乎征服整个费伦却最终被联军击败。从那时起，图坎人便只会偶尔小规模的出现在剑湾和其附近的其他地区。
图坎人长得很像受国人Shou。他们长着青铜或金色的皮肤和黑头发，只是图坎人的皮肤会更深色，身体特征也更扩散。他们每人只有一个单一的名字（有时会从父辈继承得来）而没有姓氏。图坎人对旅行并不陌生，他们的商人和冒险者通常都会熟悉多种语言和文化。
图坎人名字：（男）安兰Atlan、巴雅Bayar、成吉思Chingis、钦努阿Chinua、蒙哥Mongke、特木勒Temur；（女）波露茹玛Bolormaa、孛儿帖Bortai、额尔德尼Erdene、纳兰Naran

乌鲁逊Ulutiun
乌鲁逊人身材矮小，长着黑头发和金色的皮肤，他们来自卡拉图Kara-Tur北方，然后一直往西迁徙到冰风谷Icewind Dale和其他靠近无尽冰海the Endless Ice Sea的寒冷地带。以狩猎和采集食物营生的乌鲁逊人，以小型部族为单位生活在世上最严酷的环境中。他们每人只有单一的一个名字（有时会从父辈继承得来）而不用姓氏。
乌鲁逊人名字：（男）阿马克Amak、楚Chu、伊姆涅克Imnek、卡纳Kanut、斯库Siku；（女）阿卡娜Akna、契娜Chena、卡娅Kaya、赛德娜Sedna、乌布拉蕾Ublereak

选用项：人类语言Human Languages
除通用语Common外，费伦的许多民族与国家都有着自己的语言。大多数人类语言都会使用古通用语Old Common的索拉斯Thoras字母表来书写，而这些书写文字则是衍生自琼达斯人Chondathan进行贸易时所用的通用语言。其他一些人类语言则会使用其他文字，其中包括龙文字Draconic，迪泰克文字Dethek和埃斯普拉文字Espruar。《玩家手册》以及本书中描述的各民族其语言状况具体如下：

阿凯恩Arkaiun：丹布拉森语Dambrathan（用埃斯普拉文Espruar书写）
贝戴Bedine：米达尼语Midani
卡林珊Calishite：阿兹多语Alzhedo
琼达斯Chondathan：琼达斯语Chondathan
达马拉Damaran：达马拉语Damaran（用迪泰克文Dethek书写）
弗尔克Ffolk：威兰语Waelan
古尔Gur：古兰语Guran（一种鲁述姆语Roushoum和莱瑟曼语Rashemi的方言）
哈鲁阿Halruaan：哈鲁阿语Halruaan（以龙文Draconic书写）
伊路斯坎Illuskan：伊路斯坎语Illuskan
伊玛斯卡Imaskari: 鲁述姆语Roushoum
穆兰Mulan：阙森坦语Chessentan、穆尔霍兰德语Mulhorandi、恩瑟语Untheric或塞尔语Thayan
纳尔Nar：达马拉语Damaran
莱瑟曼Rashemi：莱瑟曼语Rashemi
夏亚Shaaran：夏亚语Shaaran（用迪泰克文Dethek书写）
受国Shou：受国语Shou
泰瑟尔Tethyrian：琼达斯语Chondathan
图坎Tuigan：图坎语Tuigan
图拉米Turami：图拉米语Turmic
乌鲁逊Ulutiun：乌鲁逊语Uluik

如果你的地下城主同意这些选用项，则来自使用某一语言团体中的人类视为如同掌握通用语一样掌握这门语言。这种民族语言可视作一种免费的额外语言。

人类神Human’ Deities
费伦人类种族分布广且种类繁多，也因此受其崇拜的神也多种多样。费伦神系（在第1章中有详细介绍）包括有各领域的诸神，一些神的神职范文甚至存在重叠和竞争，这也正是反映着人类本身的样子。
剑湾附近大多人类社群都设有神庙和圣坛，且均由侍奉相应费伦神的祭司照料。某些这类地区其统治者或最具影响力的权利个体会限定地区的神崇拜倾向。一些更极端地区里，异端或危险的崇拜被视为违法行为——比如莎尔Shar追随者掌权的地区里，崇拜其双胞胎姐妹兼其敌人的善良女神塞伦涅Selune可能会违反当地的法律。

龙裔Dragonborn
龙裔是来自另一世界的龙型人，他们高傲而骇人且较为罕见。龙裔在其起源世界里是龙族的奴隶，而现在的他们已经获得自由，并在新世界里奴隶寻找自己的归属与未来。

未定渊源Uncertain Origins
和所有关于古代的故事一样，关于龙裔起源的故事也总是模糊不清，有时甚至相互矛盾。然而，其中的每一个都揭示了龙裔诞生时的部分事实。
其中一个故事说，龙裔是由远古龙神艾欧Io在创造龙族时一起塑造的生物。在世界之始，艾欧曾将闪耀的星界精魂与无拘束的元素之怒融合。其成品中那些强大的精魂个体变成了龙族——这些强大而又骄傲任性的生物立即将自己认定为这新生世界的主人。其中较弱的精魂变成了龙裔。虽然其身材较小，但其本质却与龙族相当。这个故事强调了龙与龙裔间的紧密联系，同时强调了万物的自然规律——龙族统治而龙裔侍奉，至少龙裔曾经的主人们是这样认为。
另一个传说认为，艾欧在世界诞生之时便创造了龙族，但其时龙裔却还未存在。随后，艾欧在“黎明战争Dawn War”期间被“灭世之王King of Terror”，即一位叫厄瑞克-胡兹Erek-Hus的原初者所杀。艾欧巨大的精魂被一把坚硬的粗制斧头从头至尾劈成两半，而这两部分则分别生出了两位新神灵——巴哈姆特Bahamut和提亚马特Tiamat。艾欧滴下的血液挥洒与世界，变成了第一批龙裔。那些相信该故事的人里，有些会依此认为由艾欧亲手创造的龙族显然比龙裔更高等，而另一些观点则强调龙裔是由艾欧之血中诞生——就如两位龙神是由艾欧躯体所变那样。如此看来，龙裔似乎又能与诸神同阶？
第三个起源故事假定龙裔是诞生在世界的第一人，他们在其他类人种族出现前由艾欧创造，而其他的造物都是对龙裔诞生纯粹而彻底的模仿。艾欧塑造了龙裔，用其龙息将其杰作点燃，在用自己的鲜血给予生命。作为艾欧的伴侣及盟友的第一批龙裔，住满了其星界的星宫，并在其内为龙神歌功颂德。龙族们则是稍晚之后，黎明战争开始之时又龙神所创，随后便被用作破坏之源动力。塑造这种龙裔历史观点的人认为龙裔优于其他种族，因此其应该是龙族之主而不是相反的情况。
尽管各起源的结论不尽相同，但它们由一个共同的主题联系在一起：龙裔的存在归功于艾欧，这位创造了所有龙族的伟大龙神。所有的传说都一致认为，龙裔并非巴哈姆特或提亚马特的创造物，因此他们并不会偏袒者两者冲突中的任一方。每个龙裔个体不论其特定的龙种起源，都可以在道德与伦理问题上进行自主选择。

为自由而战The Fight for Freedom
龙裔来自托瑞尔Toril的孪生世界阿贝尔Abeir。在那个世界里，龙裔们大多都是龙族的奴隶，不过也有许多龙裔已经赢得了自由，并为进一步解放龙裔而建立起了若干的国家。两个世界在“奥法之劫Spellplague”期间被连接起来，其中一个自由龙裔的国家泰曼迦巴Tymanchebar还被传送到费伦。它取代了消失的国家恩瑟Unther，龙裔们则在两个国家的灰烬中建起了泰曼瑟Tymanther，一个原生于费伦的龙裔国家。
泰曼瑟的龙裔们开始时尝试融入新世界，同时也想保持他们自己的传统和文化。他们的努力令其国家和人名赢得了尊敬与名声。然而，几代过后的“大陆分离Sundering”事件让恩瑟又重回费伦，而回归的国家还打算夺回那些曾属于自己却被泰曼瑟占领的国土。这场灾难下，遗留在费伦的龙裔现在只能在更少资源的前提下，更努力的在世界中确立自己的地位。

荣誉与家族Honor and Family
龙裔的方方面面都由其种族的荣誉准则和严格遵守的传统所决定。龙裔的社会秩序井然，每个成员都希望为家族和氏族尽最大的努力。在漫长的被奴役历史中，他们的忠诚和责任感使其生活得以维持，同时这也是他们得以成立自由龙裔国家和社群的基础。
龙裔的文化里，家族由个人的直系亲属构成，而氏族则是由各家族通过联盟、通婚或因共同历史而组成的家族的集合。尽管很少被迫从两者中进行取舍，但在许多龙裔眼中，氏族福祉往往高于家族。对氏族的荣誉承诺驱使他们躬行英勇无畏的卓越行为，而这一切都必须优先考虑氏族之容易个人之利则次居其后。
大陆分离的余波使一些氏族面临分裂与溃散，而这些信条也将面临挑战。一些在费伦的龙裔现正寻找某种曾经拥有的氏族或家族联系之替代品，比如与那些非龙裔盟友和同伴建立关系之类。
费伦的龙裔具有《玩家手册》所述龙裔的种族特质。

哲学与宗教Philosophy and Religion
龙裔施行光荣行为和忠诚服务的信条是一种信仰，而根据其族裔的传统主义者之说法，他们的信仰便是其宗教之全部。由于过去曾被迫崇拜其龙族主人，因此龙裔们普遍对宗教心存疑虑，视其为一种奴役的形式。怀疑论者认为，不管其起源神灵艾欧是如何把他们变成实体，这位古神要么早已死去，要么其根本不关心他们的命运，而那些取代艾欧的龙神们似乎只会用心去募集士兵，并投入相互间的古老冲突中。
不过某些龙裔确实能够感召费伦诸神的呼唤，甚至会以此为其服务，并如同对待其他事业一样忠诚于此。巴哈姆特和提亚马特有也有龙裔的崇拜者，而托姆Torm和提尔Tyr也会被龙裔的荣誉感和秩序感所吸引。此外坦帕斯Tempus和红骑士Red Knight也有感于某些龙裔的武者精魂，而凯兰沃Kelemvor则会主动接触这些也会最终步入死亡之人，为其妥善的分配其在世时间。宗教信仰在龙裔看来都是一些非常个人化的东西，他们种有些个体在维持自己信仰的同时，其对家族和氏族的忠诚也一样毫不松懈。

侏儒Gnomes
身材矮小的侏儒们住在费伦的角落，远离窥探的眼睛，他们是世界上具有影响力的种族中人口最少的一个，一些人称之为“被遗忘之民Forgotten Folk”。这个称谓并未令侏儒们困扰，因为他们确实更喜欢匿名，也喜欢因被忽视而得以自保。
根据传说，费伦的第一批侏儒诞生自深埋地下的神秘宝石，这既说明了侏儒对宝石的热爱，也解释了他们因被土地包裹而产生的舒适感。据说，神秘的钻石diamonds变成了岩侏儒，绿宝石emeralds生下了森林侏儒，红宝石rubies则变成了地底侏儒。出世之后的侏儒们担心自己无法再广阔的环境里生存，于是在远离其他种族的隐蔽地点定居。
侏儒们乐于与人类、精灵和矮人一起工作，但他们总是认为自己作为相对不重要的小种族，其人际关系在朋友中应该居于次要位置。事实上，其他种族的成员有时会认为，把侏儒当作二等公民低调对待，也许会比将其当做普通人更能得到其侏儒朋友的高度评价。侏儒们通常被低估，而他们则会在需要时，将这种缺乏尊重作为防御和进攻的手段。
和矮人一样，侏儒们长期以来一直与狗头人、类地精和兽人进行争夺领地的斗争，而且侏儒们与狗头人互相之间存在一种特殊的仇恨。这两个种族都相信一个传说，说很久以前，神加尔·闪金Garl Glittergold戏弄了狗头人之神库尔图马克Kurtulmak，利用土石崩塌将其困在一座无尽的地底迷宫中，并因此引致其两者间永恒的敌视。

森林侏儒Forest Gnomes
隐居的森林侏儒们生活在森林深处的山坡上。居住在森林侏儒聚居地几里外的邻居可能一辈子也不知道对方的存在。在这些社区中，匿名和隐秘有助于确保安全、和平与生存。如果他们被发现并受到妥善对待，森林侏儒便会成为好邻居，只是他们仍会尽量避免与那些表面友好的文明接触。
森林侏儒们利用自己与小动物的亲密关系，以及一些对幻术的技巧来协助自己保持隐藏。必要时，森林侏儒社区会用其支配的一切资源来保护自己。然而，许多聚居地一旦被发现就会迅速消失，然后在森林的某个未知角落重新出现。
离家成为冒险者的森林侏儒非常罕见，他们经常会利用自己与自然的亲近和其魔法天赋来充当向导、斥候或秘术师。其与自然亲近的关系也令其非常适合成为德鲁伊，并以此侍奉诸森林精魂和神。
费伦的森林侏儒具有《玩家手册》中森立侏儒的种族特质。

岩侏儒Rock Gnomes
人们在剑湾和北地谈及侏儒时，大多指的是岩侏儒。与腼腆的森林表亲不同，难以抑制自己好奇心的岩侏儒们经常与其他种族进行互动，其他们尤其喜欢向别族学习某事。岩侏儒喜欢住在自己社群边缘靠近其他聚居地的地方，而不管这些区域会因靠近人类或矮人城市而招致危险。岩石侏儒社区在西部的心脏地带和沿海的沿海地区最常见;但是，侏儒流浪者在法伦之间的社区之间旅行，以便与其他种族的成员进行交易或学习。
离开自己社群的岩侏儒们通常都会妥善利用其种族优势。对宝石的天赋与热爱让许多岩侏儒成为熟练的宝石切割工匠和珠宝匠。岩侏儒们还会利用自己与机器的亲密关系，成为修理匠、炼金师和工程师。在人类社群里，侏儒导师和智者很受欢迎，他们相对较长的寿命会使其得以更好的传承知识。
费伦的岩侏儒具有《玩家手册》中岩侏儒的种族特质。

地底侏儒Deep Gnomes（斯涅布力Svirfneblin）
别称斯涅布力的地底侏儒居住在幽暗地域。他们与地面的表亲们呈现出鲜明的差异，相较于时常欢快乐观的岩侏儒、森林侏儒，他们更加沉默，更加严肃。他们特别注意保护自己的隐私，因此他们的住所设在远离费伦地表的深处，并且总是被深深隐藏且戒备森严。
由于在幽暗地域中有许多恶意的邻居（比如卓尔），地底侏儒的王国和聚居地总会因此而需要迁移，或遭受征服与毁灭。布灵登石城Blingdenstone的命运即是如此，它本是一个屹立不倒超过两千年的巨大地底侏儒国度——直到它在大约一个世纪前被魔索布莱城Menzoberranzan的黑暗精灵攻陷。近来地底侏儒们开始重返其旧家园，积极摆脱他们只能爬行在地道和蜗居在地洞中的不良处境。
地底侏儒通常又瘦又黑，长着像是泥土一般的灰色皮肤。地底侏儒男性秃顶且不长胡须，而女性则长有头发。他们如同石头一般的皮肤上通常都少有或完全没有体毛。
地底侏儒冒险者像其他族类一样勇敢并且好奇心旺盛。一些个体会在其他地底族裔中的寻找共同生存之道，另一些则用自己的方式去到地表。那些为学习奥术技艺（尤其是幻术）的地底侏儒通常远离家园，寻找在故土中难以获得的知识。

（亚种特质与种族专长新内容请见子页面）

侏儒神Gnomish Deities
侏儒崇拜的小神系由七位主神组成，被称为“金色丘陵众主Lords of the Golden Hills”，此外还有两个其他实体。

智慧保护者Wise Protectors
人称“机警保护者Watchful Protector”的加尔·闪金Gari Glittergold是侏儒诸神之王，司掌幽默、宝石切割、保护和诡计。他的恶作剧是为了保护侏儒，并教训其受害者学会谦逊与智慧。加尔的二把手盖尔达尔·铁手Gaerdal Ironhand是支持警惕与防御的侏儒之战神。

自然诸神Nature Gods
贝尔凡·野游者Baervan Wildwanderer是森林和林地的侏儒神，他的伙伴是一只据称比其本人还聪明的大浣熊，名叫齐提卡·快爪Chiktikka Fastpaws。沙苟贞·大地唤者Segojan Earthcaller是司掌除地表之物外地底一切的神灵，同时也是地洞及其中所有动植物的神灵。

阴影与石头Shadow and Stone
巴瑞瓦·影斗篷Baravar Cloakshadow是幻觉与欺瞒之神，拥有狡诈者Sly One的可敬头衔。卡勒杜兰·滑手Callarduran Smoothhands是石头与幽暗地域之神，斯涅布力的庇护者。

地底爬行者The Crawler Below
侏儒神系最后一个成员是乌尔德连Urdlen，它的外形不是一个侏儒，而是个长得像大象，却苍白而盲目的鼹鼠。乌尔德连是贪婪而冲动难自控，且嗜血而邪恶的巨爪神灵。年轻的侏儒们会时常被警告说“不要让乌尔德连掘进你的心里”，意指不要让自己屈服于邪恶的冲动。

金色丘陵的女士们Ladies of the Golden Hills
侏儒之主的神系中有个奇怪的地方，就是其中不包括任何女性。传说中，神秘的金色丘陵女士们Ladies of the Golden Hills在远古的某个时日一起前去完成某些任务而至今未返。各女士的任务有着各不相同的故事，有的是去收集托瑞尔所有美丽与富有的典范，另一个则是运用匿名作为保护网去阻止某个世上罪恶的秘密计划，并因此导致全世界忘却了她们的名字与身份。离家远出四处游荡的侏儒们有时也会说自己是在“寻找那些女士们”。

半精灵Half-Elves
半精灵会被精灵看作人类，却被人类看作精灵。仅仅如此简单的描述便足以触及费伦半精灵心中所思。
那些对半精灵问题又极端观点的精灵们认为，半精灵代表了精灵文明的衰落，这种对种族遗产和文化的稀释最终将导致溃散。而另一端的人类却认为，半精灵较其人类同伴有着不公平的优势，并视之为特权或恩宠儿无论其出生的实际情况为何。
大多费伦民会认为这个问题本身并非如此笃定。半精灵们随意去往各处或是在某处定居时，几乎都可勉强被接受。只是有些对精灵或对人类有微词的社群，同样会对拥有双方血统的半精灵不甚待见。相反，一个高度尊重人类或精灵的社会却通常不对半精灵有任何优待（尽管这些个体在该通常不会受排斥）。

古根新族Young Race, Old Roots
在遥远的过去，半精灵之所以稀少是因为人类和精灵很少接触。古老精灵王国科曼迪尔Cormanthyr和迷斯卓诺Myth Drannor里也有很多半精灵。只是在过去几千年里，半精灵的人数也随着种族融合加速而日渐增多，直至今天遍布费伦。
半精灵们毫无疑问的喜欢与自己的同类相伴，不过半精灵们聚会时也欢迎其他人加入。北地和剑湾一带的半精灵们通常是月精灵与伊路斯坎人Illuskan或泰瑟尔人Tethyrian结合的血脉。在费伦的其他地区，半精灵在攸木林Yuirwood和整个阿戈拉隆Aglarond里存在一定数量的社群。水生半精灵也有在海岸附近出没，包括阿戈拉隆、巨龙海岸the Dragon Coast、因布图Impiltur、桑比亚Sembia以及维洪海域the Vilhon Reach等地区周围。卓尔半精灵在曾被黑暗精灵占领的丹布拉斯Dambrath国家里为数众多，而在幽暗地域，魔索布莱城Menzobrranzan的奥斯托家族House Ousstyl则因与人类男性交配而臭名昭著。

混血遗产Mixed Heritage
同时遗传了人类与精灵本质的半精灵是个多样化的群体。大多数人认为他们的双重本质是一种祝福而不是劣势，也正因为这些能力，才使之得以从纯种人类或精灵难以理解的角度去看待世界。
此外，半精灵的混种血统使他们又可能得以融入人类或精灵社会。例如，在人类居住地出生长大的半精灵一般有人类的名字，而精灵社区的半精灵一般则有精灵的名字。在一些地方，半精灵的孩子要由“其他”父母负责命名，或者是混用人类和精灵的名字，以此将半精灵与社群区分开来。
半精灵会说通用语和精灵语。此外，来自攸木林的半精灵通常还会说阿戈拉隆语Aglarondan。
费伦的半精灵具有《玩家手册》中半精灵的种族特质，不过可以有一些变体，详见边栏“半精灵变体”

两方众神The Gods of Two Peoples
不存在半精灵的神灵，所以半精灵们会选择追随精灵或人类的神——虽然大多数有信仰的半精灵都认为是其神灵主动选择了自己。半精灵通常是崇拜其成长地文化的神灵，尽管有些个体会反抗自己的成长环境，或是寻找与其遗传相关的其他神灵，又或是受感召或被要求这么做。
和其他任何人一样，半精灵们通常会根据自己的感召或专业来选择敬拜的神：法术会选择柯瑞隆·拉瑞思安Corellon Larethian、阿祖斯Azuth或密斯特拉Mystra，游侠会选择索罗诺尔·杉岚德瑞Solonor Thelandira或梅莉凯Mielikki，诗人和吟游诗人会选择密黎耳Milil或柯瑞隆，以此类推。
许多半精灵崇拜淑娜Sune或哈娜莉·瑟拉妮尔Hanali Celanil，以此感激其父母彼此相爱，而这两个女神则被视为与恩泽相伴。一些半精灵会被外出者如欧吕尔Auril、埃达丝Eldath、艾瑞汶·伊拉希尔Erevan Ilesere和伊尔梅特Ilmater所吸引，或是受自然神灵如梅莉凯Mielikki、瑞里芬·莱勒菲Rillifane Rallathil和西凡那斯Silvanus等吸引。来自阿戈拉隆的半精灵会选择裳缇亚Chauntea、塞伦涅Selune或是从席德瑞恩Seldarine神系中选择其他神灵自己的守护神。

（变体特质新内容请见子页面）

半兽人Half-Orcs
自从有记载以来，在人类与兽人第一次接触时，世界上就有半兽人的存在。然而，在这段时间里，他们在费伦找不到属于自己的地方——或者更准确地说，文明从来就没为他们创造过空间。
许多普通人都厌恶半兽人且大多是因为其外表：在人们只知道，任何看起来像兽人的人必定跟兽人很像，且应该与其保持距离。半兽人通常比同龄的人类更强壮结实，因而经常可以在小镇和城市找到工作，但他们总是因为外表而不被当做自己人。被排斥时，半兽人要么接受自己的另类并为自己的身体优势而骄傲，要么退缩而尽量不过多地关注自己，要么放弃而尝试去适应别处甚至去适应游牧生活。
半兽人具有《玩家手册》中半兽人的种族特质。他们会说通用语和兽人语。不常见到的兽人语书写文字用的是迪特克Dethek文字。

血之暗语Blood Will Tell
半兽人最终将自己的困境怪罪于格乌什Gruumsh，兽人的创造者。传说，当格乌什发现世上所有领土都被其他种族所宣称占据后，他立誓让兽人们通过武力来为自己报仇。时至今日，大群兽人仍在履行该行为，时不时地出现在荒野中实施抢夺和掠食。
因此，“兽人”之名在其他费伦人认知里并没有任何令人愉快的关联。此外，“半”这个词在兽人中也是个被嘲笑的标志。在兽人中长大一些的半兽人面对这种污名时，会反应为比部族中其他人更野蛮，甚至会因此使其成为领导角色，但外来的半兽人会由于并非纯种兽人而不被兽人社群接纳。而其他社群也接受不了其兽人血统。
人们看到半兽人时，总会感到厌恶或感到受威吓，这种祝福同时也是一种诅咒。他们常常被那些害怕自己的人孤立，甚至被歧视乃至受攻击。这些种族歧视偏见甚至可以令那些彬彬有礼的人也慢慢地不信任他们——因为自己就曾经因这种事而吃亏。其兽人血统，即“格乌什印记Mark of Gruumsh”会令他们迅速发怒，并开始对那些不公平对待自己的人进行猛烈的打击报复。
在兽人中长大，或是在其血统阴影下长大的半兽人很少会有愉快的社会经历，反而经常在与别人打交道时表现出粗俗、迟钝、野蛮的态度。由于兽人直率的本性，他们会毫不在意地表达自己的意见。不管在何处生活，半兽人通常都会发现自己被他人定义为重型劳工和士兵。半兽人中很少有个体可以有幸得以追随自己的性格和行为，而不是受其血统左右。

半兽人家园Half-Orc Homelands
在远离剑湾如赛斯克Thesk和阙森塔Chessenta等地，有很多的半兽人的社群，他们在那里生活并得以维护自己的权利。然而北地却很少有这样的地方。在众箭王国Kingdom of Many Arrows附近有一个小型社群正在成长中，但是最近其与王国的兽人间爆发的战争导致这个迅速增长的种群又再度分散。
现今北地的文明之地都没有很多半兽人聚集的地方，但仍有少量个体聚集在一些稳定社区中或其郊区地带。讽刺的是，这些地方中规模最大、最文明的城市反而更容易找到半兽人的存在——而在大城市里，人们还往往更注重他人外表。
例如，深水城Waterdeep的半兽人占其总人口组成的一小部分，即便如此也足有数百人的数量。这些半兽人可能就在那里出生，或是通过船只从大陆其他地方来到城中。他们大多都被城市所接纳，至少勉强被接受，因而他们更能将深水城称作自己的家。

半兽人神Half-Orc Deities
由于其双重本质，许多半兽人会同时敬拜人类和兽人的神系。孤独一人或与同类一起的半兽人会向兽人神祈祷，尤其会膜拜依那伏Ilneval，她被认为是半兽人和其他混种兽人的庇护者。

费伦众神Faerunian Gods
那些试图融入人类社会的半兽人往往处于自身便利而膜拜人类神（尽管很多不只是表面上的原因）。这些人通常偏爱战争和诡计的费伦神，比如班恩Bane、马斯克Mask和坦帕斯Tempus。

第一家族First Family
被称为“警戒者之部族Tribe of He Who Watches”的兽人神系里是一群野蛮而残酷的神灵，其酋长兼父神便是单眼格乌什Gruumsh One-Eye。这位征服、力量与生存之神极度憎恨精灵神柯瑞隆·拉瑞斯安。据说正是柯瑞隆用箭将格乌什失去的那只眼睛夺走。
兽人的神母茹赛可Luthic是格乌什的配偶，是生育、洞窟与巫术之女神。
格乌什之子巴格杵Bahgtru是纯粹与蛮力之神，他以力量闻名，但却因其愚蠢而受人蔑视。

游牧领导Horde Leader
半兽人的守护神是战争之神依那伏Ilneval。他在其神系中有“战争大师War Master”的头衔，且被那些信奉人数压制战术指挥的人崇拜。

黑与白Black and White
兽人神系中最邪恶的两个成员位于两个极端。其一是 “夜之主the Night Lord”沙葛司Shargaas，司掌黑暗、夜晚与隐匿之神。另一位是 “白手White-Handed”依卓斯Yurtrus，是司掌瘟疫与死亡的可怕神。

提夫林Tieflings
身为拥有邪魔之血的人类，费伦的提夫林们由于大魔鬼阿斯蒙蒂斯Asmodeus一个世纪前的阴谋诡计而产生了一个共同的联系。

阿斯蒙蒂斯之印The Mark of Asmodeus
“奥法之劫Spellplague”期间，阿斯蒙蒂斯吸收了阿祖斯Azuth的神圣之光而晋升至神格。随后，阿斯蒙蒂斯与一个邪术师集会，即“托瑞尔十三人Toril Thirteen”执行了一项仪式，并以此获得世上所有提夫林的所有权，使之承受诅咒“阿斯蒙蒂斯之血”。这一举动将所有的提夫林都被标记为“九狱之王Lord of the Nine Hells”的“后裔”，而无论其真正传承为何，它们都变成了与其祖先相似的生物。费伦的其他民众本已对这些魔鬼箱包的人们感到不安，现在更由于心存疑虑而偶尔对他们怀有敌意。
不管民众的想法如何，阿斯蒙蒂斯本身并不对他的“孩子们”存在任何强制力，今天的提夫林跟从前一样拥有自由的意志，甚至更胜从前。有些个体会选择为九狱之王和他的计划服务，而另一些人则与不同的邪魔派系结盟，又或者谁都不帮而是尽最大努力远离炼狱的政治。
从一个世纪前阿斯蒙蒂斯的诅咒仪式扩散至现在，出生于费伦的提夫林会属于其他的炼狱血脉，但那些被打上这位大魔鬼印记的个体（包括其后裔）在该族裔中人占绝大部分。
费伦的提夫林具有《玩家手册》中提夫林的种族特质，那些非阿斯蒙蒂斯后裔的个体可能会表现出不同的品质，详见边栏“提夫林变体”。

无家可归的一族A Race without a Home
作为地狱后代的提夫林们在费伦没有任何其族裔之领地，不过仍有一些地区和国家会比其他地方更能接受其存在。
在北地，无冬城Neverwinter中有许多的提夫林。由于为阿斯蒙蒂斯工作的暴力邪教阿斯莫德Ashmadai在城中活跃，民众们无法得知城中的提夫林是邪教成员，亦或是慕大都市之名前来投机为生的人。
费伦其他地方也有一些小规模分散开的提夫林团体，特别是在一些大都市里（通常会以某程度的匿名方式存在），以及一些粗糙贫穷的聚居地中，他们会生活在任何能够欢迎并帮助他们生存繁荣之人当中。
提夫林常见于南方的卡林珊Calimsha，他们在这里作为佣兵为气巨灵们作战，在巨灵们落败后又为任何付得起钱的主顾工作。在东部，许多生活在阿戈拉隆Aglarond的提夫林都是从塞尔Thay出逃的奴隶或其后代，而在穆尔霍兰德Mulhorand的提夫林们则被看作带有穆尔霍兰德诸神的远古血统。

孤独忠诚Lone Faithful
尽管许多费伦人认为所有的提夫林都崇拜阿斯蒙蒂斯和其他九狱领主，但事实是只有一小部分人这样做，但该这些魔鬼或恶魔崇拜者们的存在已经足够让人们广为流传并对其整个族裔心存疑虑。
一些崇拜神灵而非阿斯蒙蒂斯的提夫林其敬拜的神通常都是一些外来人的看护者，包括伊尔梅特Ilmater、马斯克Mask、塞伦涅Selune、莎尔Shar和泰摩拉Tymora。知识、生存、狡诈和战技之神，也是那些看重这些品质的提夫林们感兴趣的选择。本莎芭Beshaba也有一些提夫林的崇拜者，他们认为自己的出生是个残忍的笑话，并选择接受这一事实。
一些提夫林们在以自己族裔的形象来描述费伦的诸神，者些故事不免让一些费伦的信仰追随者们感到担忧。其中之一是他们所称的“月之白角女神”（塞伦涅Selune）；另一个是“黑暗的幸运之魔鬼女士”（泰摩拉Tymora）。在提夫林们看来，这些迹象表明众神并不看重人们的外表和血统，而是更关注人们内在的心灵与灵魂。

提夫林名字Tiefling Names
许多提夫林的父母都遵循其后裔出生时所在的文化来取名，例如，如果他们生活在人类团体中，就会使用人类的名字（让他们看起来更像是“普通”民众）。其他个体则会继承古代流传下来的炼狱语名字。
此外，费伦的一些提夫林会遵循那些与其有关系或是接纳其存在的文化传统来命名，比如卡林珊语Calishite和穆尔霍兰德语Mulhorandi的一些名字在北地和剑湾一带的人听起来就像外来语一样。
阿尔-黑穆Al-Khem和贝尼-阿斯摩代Beni-Asmodai是卡林珊语比较常见的两个彰显提夫林种族传承的姓氏，名字则如哈隆Haroun、伊沙克Ishaq和尼扎姆Nizam（男）或哈尼娅Hania、拉夏Rashaa和扎尔Zaar（女）。
穆尔霍兰德语的姓氏通常以“希尔Sia”和“兹尔Zia”开头，其后带一位神灵之名表示其具有该神灵之血统，比如兹尔安赫Zianhur和希尔索贝克Siasobek。穆尔霍兰德语常见的提夫林名字包括艾布提Aybtep（“角”），巴哈蒂Bahati（“聪慧之魂”），海特Het（“烟”），卡门Kamen（“暗”），卡祖Katsu（“星之降生”）和寇尔Kohl（“黑眼睛”）。

（变体特质新内容请见子页面）

阿斯莫Aasimar
作为提夫林的天界生物对立面，阿斯莫是人类和天界生物之后裔。阿斯莫在国度中不如提夫林一样常见，但也确实有一些成为冒险者的个体。作为地下城主，你可以从《城主指南》中找到相应的规则供玩家创建阿斯莫的角色。