需谨记的十条规则 Ten Rules to Remember
(译注:与《珊娜萨的万事指南》的同名条目有所不同)
【一】由DM裁决规则 The DM Adjudicates
the
Rules
D&D战役中可能会出现许多意想不到的事件,既定的规则无法尽善尽美的解释每一种意外。当你遇到此类规则未覆盖到的情况时,或当你不确定一条规则如何运作时,由你的DM来决定如何处理,以寻找一条能够让所有人体验更佳的道路。
【二】特殊优先于通用 Exceptions
Supersede General
Rules
游戏各部分都对应了一些通用的规则。举例来说,在战斗规则中明确规定了近战武器攻击使用力量属性,远程武器攻击使用敏捷属性。这就是一项通用规则,而该通用规则在游戏中未有额外说明的前提下都属有效。
游戏中包含的一些元素(职业特性、法术、魔法物品、怪物能力等等)有时会与通用规则相抵触。当特殊规则和通用规则不一致时,则以特殊规则为优先。例如,如果一项特性说你可以用自己的魅力属性来发动近战武器攻击,你就可以这么做,不用管该陈述与通用规则之间的冲突点。
【三】优势与劣势 Advantage and
Disadvantage
在一次掷骰中就算有多项因素让你具有优势或劣势,你都只能受益于优势或劣势一次。而当你的掷骰同时具有优势和劣势时,它们将互相抵消。
【四】反应时机 Reaction
Timing
一些特定的游戏特性会让你执行一项特殊动作,一项以应对某些事件的被称为反应的特殊动作。发动借机攻击和施展法术
护盾术shield 是两种最典型的反应。如果你不确定一项反应与其触发条件的关系,则请遵从以下规则:
除非反应的描述另有说明,否则该反应发生在触发事件完成后。
一旦你执行了一项反应,直到你的下个自己回合开始前你都无法再次执行另一项反应。
【五】熟练加值 Proficiency
Bonus
若你可以将熟练加值应用于某次掷骰时,即是有多项因素让你得以应用熟练加值,你也只能在该掷骰中加入一次熟练加值。此外,即是有多项因素让你得以让掷骰中的熟练加值翻倍,你也只能在加值生效前进行一次翻倍(减半同理)。不管是乘算、除算、亦或是直接使用原本的数值,每次掷骰中你亦然都只能加入一次熟练加值。
【六】附赠动作法术 Bonus Action
Spells
如果你想施展施法时间为1附赠动作的法术,谨记你在同一回合中都必须未施展任何其他法术,不论是之前还是之后。不过有个例外,同一回合中你依旧能施展施法时间为1动作的戏法。
(译注:此处严格限明了“施法时间为1附赠动作”与“其他法术”;动作如潮不受此规则影响,而在自己回合使用反应施展法术反制、触发狂野魔法浪涌而施展法术等依旧受此影响。)
【七】专注
Concentration
当你开始施展需要专注的法术、或开始使用一项需要专注的特殊能力时,你正对其他效应进行的专注将立即终止。
【八】临时生命值 Temporary Hit
Points
临时生命值无法累加。若你在拥有临时生命值时再次获得临时生命值效应,除非相应的游戏特性另有说明,否则你不能将其数值相加。不过你可以自行选择保留哪项临时生命值。
【九】向下取整 Round
Down
你在游戏中对数字进行乘除运算时,若其结果带小数,则其最终结果也要向下取整。哪怕小数部分已经大于或等于0.5,依旧也向下取整。
【十】大家一起愉快的玩耍吧 Have
Fun
你并不需要知晓D&D的每一条规则才能游玩D&D,每个团都有他们自己的风格——他们讲述故事的方式或使用规则的方式不尽相同。总而言之,寻找你的乐趣吧!