不全书的优化和更新离不开大家的共同校对与纠错，以如果发现了翻译问题、错字、或是漏内容的情况，请前往以下链接进行投递：
https://docs.qq.com/form/page/DRVV3WFFvbGJmcEVp
查阅已投递的纠错列表的链接：
https://docs.qq.com/sheet/DRWdXb0lQbXVlcFBH
一些不全书内译名修改的记录：
https://docs.qq.com/sheet/DRWdXb0lQbXVlcFBH?tab=9jrbs5
报BUG请以出版书籍原文与线上ERRATA内容为准，请再三确认您要汇报的BUG存在。5etools部分数据有严重的问题切勿完全以其为准。
有些东西——比如多元宇宙怪物和星界怪兽展中的施法者怪物没有法术位，部分地方把邪术师表的法术环阶打成了“德鲁伊等级”——的问题是官方的，并非翻译问题。
一些小的原文错字问题给不全书投稿了可以改一下以便于大家使用，但那种大的，特别是“虽然很奇怪但原文就是这么写的”的内容给不全书投稿没有用，改不了。
海国等第三方内容不属于不全书收录的范畴，请勿投递类似的问题。
关于5E补全书计划：
这段时间我们着手于将以前未能收录/漏收录的内容全数收录上，如果缺少内容会录入原文并标注“（翻译暂缺）”字样，你可以通过搜索“翻译暂缺”来找到这些页面
如果有未收录、有译文但漏收录的内容，请投递至上方的纠错列表并尽可能贴上相关译文的果园链接。尽量不要单纯写一个“某某书缺了资源”这种模棱两可的文本。
（相关问题有人报过了别再报一遍了；一部分译名问题不作考虑）
①“盲视（在这范围外视为目盲）”的描述不准确且有歧义，此类怪物基本都都有“目盲”的免疫，原文仅为blind而非Blinded。最新的书籍中已经改为了“此范围外不可见”（cannot
see beyond this radius）。
（没有合适的修改方案）
②极个别页面无法被搜索，如 怪物图鉴/野兽/恐龙 等。
（需进一步研究为何出现这一情况）
③各生物的蛛行特质应当被翻译为“可以攀爬在难以攀爬的表面上，包括倒吊在天花板上，且不需要进行属性检定”（巨额工作量）
④各种族的黑暗视觉应当被翻译为“对于你的视觉而言，你周围60尺范围内的微光光照环境如同明亮光照一般，而同一范围内的黑暗光照环境如同微光光照一般。你无法在黑暗中分辨颜色，只能看到有灰度的黑白画面。”（巨额工作量）
更新记录：
纠错更订进度：新表875行
①录入奇械师2024UA
②修复武僧2024显示问题
③一些杂七杂八的小错误
以上由契完成
纠错更订进度：新表875行
以上由星尘、冰原上的咸喵、刺猬永念共同完成
①《玩家手册2024》上书
以上由Amethyst
Dragonlord（可以这很方），Balduo，Dongfeng&Death，kong，PAX-12（PAX-(13-1)），Writena，冰原上的咸喵，柴猫（猫柴），刺猬永念（萧永念），独咕剑，鬼斯通，落雨，梅洛人鱼，南村辉，怕辣精灵，契（契），闪星，水，小光头，雪，中立神马，子虚子共同完成
特别鸣谢：Lobo-duo船长&小心，Cookie
②DM速查进行优化
以上由冰原上的咸喵完成
③果园拟像术V0.7更新
以上由星尘完成
纠错更订进度：新表749行
以上由星尘和冰原上的咸喵共同完成
①重校对2014版的狂野术士魔法浪涌表
以上由沉默术｜Silence完成
②加入DM速查（试验版），方便DM在带团时快速寻找一些东西（而不是用chm内置的搜索一个一个找）
以上由冰原上的咸喵完成
③更新公司书佛丹人种族文本
以上由Eygma完成
④MTF的精灵部分重译
以上由Mercurius完成
纠错更订进度：新表703行
以上由星尘和冰原上的咸喵完成
①重校对塔莎书雄辩学院
以上由瑷薇完成
②《冰风谷：冰霜少女的雾凇》的附录追加
以上由冰原上的咸喵完成
纠错更订进度：新表653行
①《塞洛斯神话奥德赛》收录完毕（翻的烂总比没有好吧）
②《龙枪：龙后之影》收录完毕（目前已从模组变为了世界设定）
③《艾伯伦寻路者》部分内容收录
④修改了一下种族速查的目录；在DMG中增加了“大表”速查（Ctrl+F也算速查）。
以上由调零完成
⑤《瓦罗的怪物指南》的怪物学识部分重置、分页、排版
以上由咕之勇者独孤剑完成
⑥《冰风谷：冰霜少女的雾凇》的怪物校对
以上由冰原上的咸喵完成
纠错更订进度：新表554行
①不全书新目录试做（可能未来会回退），不过你现在看到的这个版本是无新格式的。
（就是不月更，故意一月双更+一月不更，气死那些说月更的人）
以上由调零完成
②重置珊娜萨书的奖励魔法物品列表。
以上由萧永念完成
纠错更订进度：新表432行。
①最近新出的电子模组《松溪险境》、《坠入索吉坎的失落洞穴》、《维克那：妖眼魔窟》、《红龙传说》的怪物、魔法物品资源收录
②《萨利西斯之光》、《命运之轮的轮转》与《巫光之外的荒野》文中怪收录（萨光和轮子各一只；巫光的小猫崽子被万象无常书引用）
③《黄金宝库之钥》模组合集各模组的怪物、魔法物品收录
④拉尼卡与塞洛斯的旧版玩家资源重装
以上由调零完成
⑤儿童书《与穆克一起冒险》、《穆克的塔莎所授万事指南》收录
以上由调零和鳄梨布丁完成
纠错更订进度：新表345行
①（第三方相关）《德拉肯海姆之墟》资源录入。
②玩家手册原前言更正为简介，录入正确的前言。
③重录公司书公司职位。
以上由契完成
④修复多元宇宙种族——化兽者表格标号错误。
以上由星尘完成
⑤模组提亚马特崛起生物录入。
以上由东风完成
纠错更订进度：新表322行。
①（第三方相关）收录《艾弗瑞斯巢穴集》、《谦卑林战役设定集》部分玩家资源。
以上由调零完成
②模组提亚马特崛起非玩家角色录入。
以上由东风完成
③模组巨龙僭政重录。
以上由闪星和契完成
①法术速查修正。
以上由调零完成
②《魔邓肯的邪物卷册：卷一》收录完毕。
以上由调零和柴猫完成
纠错更订进度：新表228行
①《魔邓肯巨献：多元宇宙的怪物》收录完毕
②《万象无常书》收录完毕，并增加了书内速查。
③法术速查生成器底层逻辑重置。
以上由调零完成
纠错更订进度：新表166行
①统一书内绝大部分神祇的译名（制作骰子神祇资料库时顺带做的）。
②《莫提的位面游记》格式修整
③《魔邓肯巨献：多元宇宙的怪物》的图鉴部分进一步翻译+收录
以上由调零完成
④资源译名缩写对照表修正补充
以上由调零和Farevell完成
纠错更订进度：新表98行
①修正大量之前转换编码导致的问题。
②《魔邓肯巨献：多元宇宙的怪物》的图鉴部分收录
（然后因为翻译没完成只能录到这里）
③《万象无常书》部分收录
以上由调零完成
⑤《莫提的位面游记》重录
以上由星尘完成
纠错更订进度：446行；新表至50行
①5E补全书：
②补充了巨人书的巨人符文图片。
③缩写对照表进行更新，增加了中文简写列。
④法术页补全+重置（暂不包括塔尔多雷、冰风谷、夸力许）
以上由调零完成
⑤城主书的魔法物品章节校对+分页+排版。
以上由调零和契完成
⑥艾伯伦龙纹页面重置
以上由水风完成
⑦新Github仓库建立
以上由星尘完成
《异度风景：多元宇宙冒险》由星尘开始收录（现已收录玩家资源以及怪物）。
《万象无常书》由调零开始收录（现相当于什么都还没收录）
纠错更订进度：421行
①5E补全书：
②野蛮人狂暴相关文本与神器文本已修正（When与While的区别）
③修正艾伯伦魔法物品因更新而缺失的问题。
④怪物图鉴分页方式重置，瓦罗、众敌进一步分页，艾伯伦排版重置。
以上由调零完成
纠错更订进度：415行
①5E补全书：
②补上部分已翻译但未收录的英雄盛宴内容。
③玩家手册、怪物图鉴、城主指南、以及艾伯伦/萨恩的章节重新整理（解决部分不相关章节合在一起的问题与页面过长难以快速查阅的问题）
④巨人书收录完毕
⑤修正奇械师漏熟练项的问题与子职页面被误操作回退的问题
以上由调零完成
①5E补全书：
②（第三方相关）塔尔多雷图鉴收录
③多本书籍分页重置，部分页面排版重置
④瓦罗书、众敌书图鉴完全分页+排版。便于查阅、查询使用。（老版本的页面未来版本将删除）
⑤收录近期的、含有效游戏数据的电子资源（于 D&D Beyond 下）：
⑥收录其他出版物：英雄盛宴（于 其他出版物 下）
⑦新增种族、专长、背景速查
以上由调零完成
纠错更订进度：400行（主为珊娜萨重置后遗留的问题/新的问题）。
①优化怪物图鉴分组、珊娜萨工具说明分页。
②珊娜萨种族专长、魔法物品重置。
③模组魔法物品更新。
④（第三方相关）塔尔多雷已移至 其他资源/D&D Beyond 下
以上由调零完成
纠错更订进度：378行。
①重置子职业速查的逻辑方便后续维护
②（第三方相关）塔尔多雷玩家子职业资源收录（魔法物品等W.I.P.)
③珊娜萨子职业资源及魔能祈唤重置
以上由调零完成
①贤者谏言合集遗漏的链接补全（施法下的子条目）
以上由调零完成
《毕格比巨献：巨人之荣耀》由调零开始收录
①剑湾书剑咏的相关设定资料重新补充
②更新子职速查
以上由天麟完成
纠错更订进度：326行
①塔莎子职业资源全部校对与纠错
②补全了被重印的玩家资源，现在会显示一个指向新书籍的页面以及部分设定内容
③结构小修改，加了分隔符，整理了其他资源与模组资源，着重显示XGE和TCE。④
龙枪资源载入（在模组玩家资源处）
⑤星界怪兽展校对完成
以上由调零完成
①贤者谏言翻译与格式重置
②修正星界冒险者的死亡换行问题
③塔莎的魔能祈唤与奇械师注法修正重制
以上由调零完成
④BUG修复至290行
以上由星尘完成
纠错更订进度：268行
①纠错列表重新修复至268行，并修复至279行。之前的修复因为一些工程问题导致消失了，现在重新补了回来
②玩家手册、城主指南、怪物图鉴、塔莎的Errata跟进（根据天麟要求，保留了被删除的阵营文本）
③塔莎的主职业页面重制
④剑湾书玩家资源重制
以上由调零完成
纠错更订进度：268行
①UA秘术师翻译的重制
以上由调零完成
②BUG修复至268行
以上由星尘完成
纠错更订进度：265行
①修复了大部分编码异常问题，同一转换为utf8再以gbk2312编译；
②添加星界冒险者指南，布布的星界怪兽展；
③少数修订
以上由星尘完成
纠错更订进度：212行
①试图修复了荒州的编码BUG。
②重置了PHB的职业法术列表，按照派别进行了重排
③修复了施法者速查里的问题
以上由天麟完成
纠错更订进度：182行
①试图修复了VRGR、FTD和SCC的编码BUG。
②0308龙枪UA收录
以上由天麟完成
纠错更订进度：149行
①剑湾书中剑咏部分的天麟注已移除，且今后不再会添加天麟注，如有问题直接汇报bug，天麟不对任何翻译错误负责。
②修复了又一批炖鸡
③龙书法表已添加
④龙书图鉴补漏
⑤剑湾简史补漏
⑥职业法术速查的添加（本次仅添加phb法术）
以上由天麟完成
纠错更订进度：107行
①塞洛斯诸神修订版已更新
②鸦阁书领域及怪物图鉴部分补充
③纠错列表修复至107行（此次修复了三宝书中的部分bug，如有需要请自行查阅纠错列表）
④收录费资本的巨龙宝库
⑤斯翠海文部分内容的添加
⑥异界传送-阿芒凯内容补充
以上由天麟完成
纠错更订进度：87行
①MM重置，更换为20210821版本的怪物图鉴1.3，并对目录进行重新划分，将多种CR的怪物进行了单独页面的拆分
②1008UA-多元宇宙的旅行者们Travelers
of the Multiverse已收录
③《巫光之外的荒野》玩家资源已收录
④XGE随机遭遇已收录
以上由天麟完成
纠错更订进度：71行
①DMG重置，更换为20210821版本的城主指南1.3，并对目录进行重新划分，将大量文字的页面进行了拆分
②补充荒州宝藏中的叛神武具
③异界传送：赞迪卡的部分翻译已收录
以上由天麟完成
纠错更订进度：53行
①鸦阁书玩家资源的添加
②塔莎书城主工具的更新
③修复了一大批炖鸡
④光头书更新部分内容
⑤塞洛斯更新部分内容（诸神中带有“*”标注的是未校对版本，下次更新会将其替换为校对后版本）
以上由天麟完成
①艾伯伦种族位置修复
②部分小翻译修复
③剑湾背景选项分离
④修复搜索不显示标题的bug
⑤玩家手册（PHB）更新为
@太易
进行小部分勘误后的版本（城主书和MM暂时咕咕咕【点头】）
⑥异界传送增加依尼翠及卡拉德许相关内容（卡拉德许兽图集暂未收录，等我想想怎么调格式以后再说）
⑦塞洛斯更新内容的增加
以上由天麟完成
①增加冰风谷的模组魔法物品及法术
②补充之前缺漏的魔法刺青详述
以上由天麟完成
①修复之前提到的灵能贼部分及妖精哥特ua部分
②增加龙类选项UA（内容指路：其他-UA-种族）
③往期更新记录归档，每次更新记录放置于其中，帖子内不保留
以上由天麟完成
①塔莎自用版更名天麟版
②塔莎书内容修订，修复部分格式bug，魔法物品详述部分按等级分类重做
③增加妖精荒野的居民及哥特族系ua
资源（请注意这里仅含有种族特质，语言及属性值加成忘记了，今天不想重做了，下次一定）
（新的ua资源通用的属性值加成是ua资源通用的自由+2+1或+1+1+1，语言是通用语+一种自选）
以上由天麟完成