箭术 Archery

箭术Archery 专长可以应用于被投掷出去的近战武器吗?
不,箭术专长只能为“你使用远程武器发动的攻击检定”提供增益。投掷武器战斗专长才能为你使用投掷词条近战武器发动的远程攻击检定提供增益。


冲锋手 Charger

在有 冲锋手Charger 专长的前提下,我可以在骑乘期间受益于 冲锋攻击Charge Attack 效果吗?
可以,但必须是受控坐骑才可以。
当你的坐骑移动时,你会随之一起移动——因此,如果你的坐骑向着某个目标直线移动了10尺,你也会随其一同向着这名目标直线移动10尺。尽管如此,你还是得立刻在这段移动后执行攻击动作才能获得冲锋攻击的好处。这一操作在受控坐骑上是可行的,因为受控坐骑会在你的回合中进行它的移动。
另一方面,你无法利用自主活动的坐骑发动冲锋攻击,因为自主活动的坐骑在另一个单独的回合中移动,你无法立刻在坐骑移动之后立刻执行你的攻击动作。


强弩专家 Crossbow Expert

强弩专家Cross Expert 可以让我用手弩射击后,使用附赠动作再次用它射击吗?
强弩专家确实可以让你在自己回合中用手弩发动多次攻击。但是这些攻击仍是隶属于手弩的轻型 词条规则的——其中阐述了此词条中,增加的那次攻击必须用另一把武器才能发动。


双持客 Dual Wielder

如果我的角色拥有 双持客Dual Wielder 专长的话,他可以持用两把 重型Heavy 武器吗?
双持客允许你同时拔出两把没有双手词条的武器,但《玩家手册》中的每把重型武器都拥有双手属性,所以它们无法受益于这一专长。(不过,如果我们未来设计了没有双手词条的重型武器的话,这一专长真的能适用于那把武器!)


对决 Dueling

对决Dueling 专长支持与盾牌一起使用是你们的本意吗?
是本意。选择决斗风格的角色通常一手持单手武器,另一手装备着盾,持握着法器,或是持握着其他不算武器的物件。
(译注:部分法器会被视为武器,如权杖、法杖等。)


巨武器战斗 Great Weapon Fighting

我有 巨武器战斗Great Weapon Fighting 专长,我可以将 至圣斩Divine Smite 或是 脆弱诅咒Hex 之类法术的额外伤害中的伤害骰掷出的1和2视为3吗?
巨武器战斗专长只会增益你用于发动攻击的这把武器的伤害掷骰。举个例子,有这个专长的前提下,若你使用巨剑发动攻击检定,你可以将武器的2d6中掷出的所有1或2视为3。但如果你用巨剑攻击、命中、并在之后施展了 至圣斩Divine Smite,巨武器战斗专长并不能让你将法术伤害中的1和2视为3。


魔法学徒 Maigc Initiate

如果我是一名施法者,我可以在获得 魔法学徒Magic Initiate 专长时选择自己的职业吗?
可以。举个例子,如果你是一名法师并获得了魔法学徒专长,你仍可以在该专长里选择法师。


长柄武器大师 Polearm Master

我可以在 长柄武器大师Polearm Master 赋予我的附赠攻击的伤害里加上力量调整值吗?
可以。如果你有这个专长并使用长柄刀、戟、或长棍发动攻击检定,你可以你的攻击检定上加上你的属性调整值(就像你正常用这把武器攻击那样),若命中,你在命中后在伤害掷骰上加上相同的属性调整值,这同平常的武器伤害掷骰一样。
某个特殊规则(例如双持武器战斗的规则)可能与常规规则不同,告诉你“你不在伤害掷骰上加上属性调整值”。但长柄武器大师并不是此类特殊规则。


凶蛮打手 Savage Attacker

凶蛮打手Savage Attacker 专长的增益能应用到 游荡者Rogue 的 偷袭Sneak Attack 或 圣武士Paladin 的 至圣斩Divine Smite 之类的额外效应上吗?
不能。凶蛮打手的增益只对武器的伤害骰有效,而与一个特性或别的能力创造的额外伤害无关。